沖繩¥1000以內：我的平民掃街地圖

係囉，沖繩（Okinawa）係可以用$100港幣食到好撐㗎。平均一餐正餐大概¥600–¥900（HKD 32–48），街頭小食¥200起（HKD 11），一日三餐加埋都係HKD 150以內搞得掂。貨幣係日圓（JPY），語言係日文，但那霸市中心好多商店都有普通話甚至廣東話店員，唔洗怕。最好去的時間係10月至12月，避開颱風季又唔係最熱，人流少一截，食店唔洗排長龍。

由香港飛沖繩那霸（Naha）直航大概2.5小時，Peach、香港快運都有直飛，旺季含稅大概HKD 1,200起。落機搭機場單軌鐵路「Yui Rail」（ゆいレール）入市區，三站到旭橋站（Asahibashi），車費¥270（HKD 14），好方便。A typical budget for Okinawa is HKD 400–600 per day including accommodation, food, and transport — if you eat like a local and skip the tourist traps。

牧志公設市場：早上十點前入場先係正確打開方式

Okinawa is a prefecture where the public market culture is completely different from Tokyo — 呢度係真係有街坊去買菜、唔係專登做遊客Show嗰種。那霸最核心嘅食點係牧志公設市場（Makishi Public Market），Yui Rail 牧志站（Makishi Station）出口步行五分鐘，Google Maps搜「第一牧志公設市場」就搵到。

地下係魚檔、肉檔、蔬果檔，你揀好想食的海鮮或者豬肉，付錢畀地下舖頭之後，拎上二樓比餐廳幫你炮製——另收加工費每款大概¥300–¥500（HKD 16–27）。我嗰次揀左一條小型石斑¥800（HKD 43），加工費¥400（HKD 21），炸到香口焦脆，連白飯味噌湯一齊上，¥1,200（HKD 64）食到超飽，好抵食。

幾點去最正？

平日早上10:00開市，但魚最新鮮係10–11點之間，下午啲靚嘢基本上賣清。假日人龍多，建議11:30之前入場。市場本身係每週三休息，節假日照常開。二樓食堂差不多全部係11:00–19:00左右，部分舖頭14:00–17:00有一段休息時間，記得避開。唔係咁話——有啲香港人以為整個市場係通頂，但其實夜晚係冇㗎，唔好撲。

市場外面嘅平和通り商店街（Heiwa-dori）同埋むつみばし通り一帶，夜晚有街頭炸物小食，¥200–¥300（HKD 11–16）一串，推介炸軟骨（なんこつ揚げ）同島豆腐棒，係囉係囉，島豆腐質感密實好多，唔係超市嗰種水水地豆腐。

沖繩蕎麥麵（沖縄そば）：¥700食到心滿意足

The best time to visit Okinawa is October to December，呢個季節食一碗熱騰騰沖繩蕎麥麵最舒服。沖繩蕎麥麵（Okinawa Soba）表面上係「蕎麥麵」，但其實完全唔係用蕎麥粉做——係小麥粉麵條，湯底係豬骨加柴魚，上面放三層肉（三枚肉 San-mai-niku）或者軟骨，配紅薑。呢件事好多遊客唔知，落單睇到「蕎麥麵」以為係灰色嗰種，整個人驚咗。

推介：三笠食堂（Mikasa Shokudo）

地址係那霸市松尾2丁目，牧志站步行七分鐘，係一間開咗幾十年嘅街坊食堂，裝修舊舊哋但係正。招牌沖繩蕎麥麵（沖縄そば）¥750（HKD 40），加¥100有杯冷泡茶，份量係真係足。佢哋嘅三枚肉燜得入味，肥瘦比例好，唔會膩。平日12:00–13:30係午市高峰，最多要等15分鐘。建議11:45左右到，基本上即坐。開放時間大概11:00–18:00，週日休息。

另外推介鬆散一點嘅連鎖選擇：百年古家大家（Hyakunen Koya Ufu ya）喺讀谷村，距那霸要搭巴士約1小時，但如果你計劃去北部睇海，順路係幾值嘅，蕎麥麵¥880（HKD 47），環境有古民家感覺，拍嘢好靚。唔係勁平但值。

A&W同道地連鎖：唔係走數，係真係好抵

唔係咁話——喺沖繩食A&W係有文化意義㗎。沖繩係日本唯一仲有A&W的地方，因為歷史上美軍基地影響，沖繩飲食文化融入大量美式元素，呢件事係Okinawa is genuinely different from the rest of Japan嘅其中一個最具體表現。

A&W Okinawa的Mozuburger Set（モッツバーガーセット）¥690（HKD 37），包括漢堡、薯條、凍根汁（Root Beer）——係的，Root Beer係沖繩A&W嘅靈魂飲品。第一次飲可能覺得藥水味，但係係囉，飲多兩口會上癮㗎。那霸市內有幾個分店，那霸新都心店喺おもろまち駅（Omoromachi Station）步行3分鐘，早上7:00開到夜晚11:00，假日通頂。

另外沖繩連鎖平民食堂ジョイフル（Joyfull）雖然係全國連鎖，但沖繩店有限定沖繩食材特餐，¥850（HKD 45）左右食到主菜加沙律加湯，份量驚人。唔係最chill嘅選擇，但係你要一個人坐低慢慢食又唔想畀眼神壓力，Joyfull係你朋友。

國際通宵夜食：¥500以內可以食啲咩

國際通（Kokusai-dori）係遊客區，係囉，但係夜晚¥500以內嘅掃街選擇仲係有㗎，識揀係關鍵。Yui Rail 縣廳前站（Kencho-mae）或者牧志站（Makishi）出，沿國際通行。

推介幾個¥500或以下嘅選項：

• ちんすこう（Chinsuko）試食：幾乎所有手信店都有免費試食，御菓子御殿（Okashigoten）沿國際通有分店，試足唔洗買，但係試完好難唔手軟，¥540（HKD 29）買一盒基本款已經係手信之選。
• 炸天婦羅（てんぷら）：國際通側巷有小攤，¥100–¥150（HKD 5–8）一件，沖繩天婦羅係厚麵衣款，魚天婦羅最正，唔係日式嗰種薄脆，係另一個世界。
• サーターアンダギー（Sata Andagi）沖繩炸糖球：¥100–¥150一粒，外脆內軟，即炸最好食。牧志市場附近有幾攤，下午3點後先出爐，係囉係囉係咁先得㗎，唔好早去。

離島平食法：石垣島篇外篇

如果你計劃去石垣島（Ishigaki）或宮古島（Miyako），預算要調高少少——島嶼物流成本高，一般餐廳正餐¥1,000–¥1,500（HKD 54–80）係正常。但係平民食法仲係有㗎。

石垣島離島ターミナル碼頭附近嘅マックスバリュ（MaxValu）超市，晚上7點後熟食減價，¥200–¥300（HKD 11–16）買到一盒炸雞或者壽司，係島嶼平食唯一正確選擇。石垣牛相關食品喺超市買比餐廳平一半，¥680（HKD 36）買到石垣牛炒飯即食包，帶番酒店食，勁正。石垣機場附近嘅Marble（マーブル）咖啡店有石垣限定午市套餐¥900（HKD 48），包括石垣牛漢堡扒、湯、飲品，係我在石垣島食過最抵嘅一餐，開放時間大概11:00–16:00（售完即止）。

由那霸去石垣島飛機約1小時（¥5,000–¥10,000 / HKD 268–535 視乎早訂定幾多），渡輪要10小時以上唔建議。由那霸去宮古島飛機約45分鐘。

內部延伸閱讀：福岡平民食堂地圖 ｜ 台北夜市¥200吃法 ｜ 曼谷街頭早餐地圖 ｜ 首爾廣藏市場掃街攻略 ｜ 大阪道頓堀平食指南

外部參考資料：第一牧志公設市場 Google Maps ｜ 沖繩縣觀光局官網 ｜ Michelin Guide Okinawa ｜ Okinawa Prefecture — Wikipedia ｜ TripAdvisor Okinawa Restaurants ｜ 那霸市 OpenStreetMap